 In order to carry out our task, we depend on outside help and financial support. If you would like to make a donation, you can do this as outlined below:
Donations can be made in US Dollars and Euro currency, at this point of time through a regular bank transfer.
| Beneficiary / Account name: |
BSDA |
|
|
| Account number: |
1000-10-198634-1-2 |
|
| Bank:
|
ACLEDA Bank Plc., Phnom Penh
61, Preach Monivong Blvd
Sangkat Srah Chork, Khan Daun Penh,
Phnom Penh, Cambodia
Tel: (855)23 998777/ 430 999
Fax:(855)23 998 666/ 430 555
E-mail:
inquiry (AT) acledabank.com.kh
mk.pr (AT) acledabank.com.kh
SWIFT: ACLBKHPP
CHIPS UID: 415637
|
| US Dollar and Euro correspondent banks of Acleda Bank PLC. Phnom Penh, Cambodia:
In the past, we had listed various correspondent banks of Acleda Bank in the USA and Europe for US Dollar and Euro currency payments. We didn't find that practical anymore, due to possible changes. Furthermore, your bank will have this information available and will automatically choose the appropriate intermediary. If you are making
payments in any other currency, your bank will convert your donation into US Dollars or Euro at your choice.
|
 |
Spenden aus Deutschland
Donations from Germany
|
|
Dank der freundlichen Unterstützung
von COURAGE e.V., können Sie Spenden an die BSDA, Kambodscha,
über diesen staatlich anerkannten, gemeinnützigen Verein, gegen
Ausstellung einer offiziellen Spendenquittung leisten.
Thanks to the friendly support of COURAGE e.V., you can
donate to BSDA, Cambodia, through this officially recognized
Non-Profit-Organization, against issue of an official
donation-receipt.
|
|
Bitte überweisen Sie wie folgt:
please effect payments as follows:
COURAGE e.V.
Kontonummer: 010 073 96 07
Volksbank Darmstadt (BLZ: 508 900 00)
BIC: GENODEF1VBD
IBAN: DE 94508900000100739607
Verwendungszweck: BSDA - Kambodscha
Zwecks Ausstellung einer Spendenbescheinigung (sofern gewünscht),
wird gebeten Name und Anschrift in der Überweisung aufzuführen
oder eine separate E-Mail an Courage e.V. zu senden. Die entsprechende E-Mail
Adresse finden Sie auf der Webseite www.courage-online.de
For the purpose of issuing a donation-receipt (if so desired), you are requested to stipulate name and address in
the bank transfer or to send a separate E-Mail to Courage e.V.
The relevant e-mail address can be found at the website www.courage-online.de
|
|
|
